AYTAÇ TOGAY

Tiflis'te Bir Ay, Gürcistan’ın başkenti Tiflis’in caddelerinde, geçmişin izleriyle iç içe geçmiş bir şehir hikayesini anlatıyor. 2014 yılının Mayıs ayında, bir aylık sürede üretilen bu seride, şehrin hem modern yüzü hem de tarihi dokusu, sokaklarda hayat bulan gündelik anlarla keşfediliyor. Geleneksel ve modern mimarinin gölgesinde, geniş caddelerde yankı bulan adımlar, şehrin fısıldadığı hikâyeleri günümüze taşıyor. Tiflis’in gündelik yaşamı farklı kültürlerin izlerini barındırırken, şehri şekillendiren zamanın güzellikleri, fotoğraflarda gözler önüne seriliyor.

Seri, Tiflis’in hem geçmişteki hem de bugünkü yapısını, günümüz sokak yaşamı ile harmanlayarak izleyiciye bir zaman yolculuğu sunuyor. Gündelik hayatın doğal akışında kaybolmuş anlar, şehri ziyaret eden bir gözün, sokaklarında gezinirken hissettiği derinliği ve melankoliyi yansıtıyor. Her kare, Tiflis’in fısıldayan geçmişi ve geleceği arasında bir köprü kurarak, izleyiciyi hem şehre hem de zamanın kayıp izlerine doğru bir keşfe davet ediyor.

A Month in Tbilisi  tells the story of a city where the traces of the past intertwine with the present. Captured in May 2014 during a month-long stay, the series explores the dual nature of Tbilisi, revealing both its modern face and its historical texture through the everyday moments that unfold in the streets. The footsteps echoing on broad avenues, beneath the shadow of traditional and modern architecture, carry with them the whispered stories of the city. Tbilisi’s daily life, marked by the imprints of diverse cultures, is brought to light through the photographs, showing the beauty shaped by time.

This series offers a journey through time by blending Tbilisi's past and present, intertwining the urban landscape with the rhythms of contemporary street life. The fleeting moments captured in the flow of everyday life reflect the depth and melancholy experienced by an outsider wandering through the city's streets. Each image forms a bridge between the whispered past and the uncertain future of Tbilisi, inviting the viewer to connect not only with the city but also with the passage of time itself.